誰的心裡沒有幾道被劃破的傷口，
只是，某些遺憾造成的殘缺是可以彌補的，某些，則不行……

人生是由很多故事組成的，而遺憾是其中一部分。
有些人的遺憾寫在身上，殘缺是不能拒絕的課題；
有些人的遺憾刻在心裡，成了永遠無法彌補的傷。

在這個說大不大，說小不小的社區裡，
我看見無數燈火背後的故事：

幾近失明的薛伯伯，每天等在社區大門口，
我問他在等什麼，他說，他在等待那個被他逼走的兒子，
等兒子回來，他要親口對他說一句對不起。

但所謂的缺憾，也有可能是「完美」的，就像我的爸媽，
曾經，我媽媽舌根肥大，說話不清楚，也就是所謂的大舌頭；
我爸爸出過車禍，右耳磨掉了一半，聽力也有所減損，
住院期間，媽媽看見爸爸對不確定未來的恐懼，
她用她有點大舌頭的口音，在他受傷的右邊耳朵，
說了一句只有短短三個字的話：「有、我、在。」
他們的缺陷，讓他們的愛情得以完美。

而我，生下來就有十一根手指頭，從小受盡嘲笑與戲弄，
曾經我那麼急切地想要切除那多出來的手指頭，
但後來我發現，就算動了手術，我的人生也不會因此有所不同。
然後，我遇見了一個有點傻氣的女孩，她和別人不一樣，
她是第一個說我那多出來的手指頭「好可愛」的人……

透過這許許多多的故事，我發現，
原來，人生最大的殘缺不是身體上的，遺憾才是。

作者介紹
藤井樹

本名吳子雲，一九七六年九月十日，一個天還沒亮的凌晨五點，在高雄市出生。

很想念政大心理系，卻在國立勤益技術學院工業工程管理系畢業（現為國立勤益科技大學）。

愛電影、愛棒球、愛籃球、愛旅行、愛小說，更愛創作。

夢想很多很多，正在逐步完成，希望自己停止呼吸之前，可以把所有的夢想都做完。

著有《我們不結婚，好嗎》、《貓空愛情故事》、《這是我的答案》、《有個女孩叫Feeling》、《聽笨金魚唱歌》、《從開始到現在》、《Ｂ棟11樓》、《這城市》、《十年的你》、《學伴蘇菲亞》、《寂寞之歌》、《六弄咖啡館》、《夏日之詩》、《暮水街的三月十一號》、《流浪的終點》、《流轉之年》。

藤井樹個人部落格：
http://hiyawu.pixnet.net
譯者介紹

我住在一個社區裡面，在高雄市。


這並不是什麼很有名，或是佔地很大的社區，更不是什麼豪宅別墅，就只是一個很普通的老社區。爸爸跟媽媽搬到這裡的時候，我才九歲，當初是爸爸的小叔叔，也就是我爺爺的弟弟，我要叫他三叔公，是他把房子便宜賣給我們的。


三叔公是我們家族裡最有錢的人，在民國六、七十年，那個大部分人都還是每餐粗茶淡飯的年代，他已經有好幾間房子跟好幾部車子了，甚至好像還經營了好幾間公司，養了一大堆員工，出門的時候有司機載。我記得曾經去過他家，那是一個有庭院，而且種了很多樹的大別墅。


不過後來他好像出了什麼大事，當時我年紀還很小，沒什麼印象，只記得一些很粗略的畫面，他跟家人說要把房子全都賣掉，其中一間就賣給了我爸爸，那是一間位在前鎮區的公寓。


買賣當天，三叔公把房子的一些文件啦地契啊什麼的交給我們，然後從爸爸手中拿走九十五萬現金之後，很快地就上車走了，連我媽想把他留下來吃一頓飯都來不及開口。


那大概是二十多年前的事了，如果依照當時的行情來算，我家三十坪大小，至少也值兩百萬左右，再怎麼便宜，也要一百八十萬才買得到，但叔公只賣我們九十五萬，他真是一個好人，對吧？


對我們來說，他確實是個好人，但對別人來說，他並不是。


他是個徹徹底底的流氓，而且是個大、流、氓。


在我的印象裡，三叔公留著小鬍子，眼睛很大，眉毛很濃，喜歡戴墨鏡、穿拖鞋，每次看到他，他旁邊一定都會有幾個大哥哥或是叔叔，他說那是他的朋友，每天都陪他出來玩。


他還有一個很特別的特徵：他的嘴唇左上方缺了一角，就是醫學上所說的唇顎裂。


儘管他的嘴巴缺了一角，他還是時常嚼檳榔跟抽菸，他的嘴角總是深紅色的，身上永遠都有很重的菸味，穿著的永遠都是花花綠綠的襯衫，上衣前面的口袋一定會有兩包五五五的香菸，他說那種菸的名字叫「三五」。我曾經替他跑腿去雜貨店買過幾次菸，我喜歡替他做點小事，因為他會給我一些零用錢，而且都是一百塊的。


有一次放學回家的路上，我碰巧看見他跟幾個人在吵架，我從沒看過他這麼凶的樣子，才講沒幾句，他旁邊那幾個叔叔跟大哥哥就把對方打了一頓。


我看得全身發抖，站在原地動都不敢動。


他走過來，笑一笑，摸摸我的頭說：「士弘啊，你放學啦！剛好，三叔公剛好要回家，我載你回去。」


然後他的司機把車子開過來，我跟三叔公一起上車後，他拿了一百塊給我，說：「你很乖，這是三叔公給你吃糖的。」


他跟我們說話都用台語，而且臉上都笑笑的。


我從他手上接過一百塊的鈔票，看著他的笑臉，心裡卻對比著他剛剛正在跟別人吵架的凶狠模樣，那是一種很奇怪的感覺，我覺得幾乎不認識眼前這個人。


車子開走了，我在車窗裡看著那些叔叔哥哥繼續毆打那幾個人。


車子裡，三叔公點起了菸，一副剛剛什麼事都沒發生的樣子。


「三叔公，你是流氓嗎？」不知道為什麼，我問了這句話。


他似乎被我問的話嚇了一跳，過了幾秒鐘，竟然哈哈大笑：「你覺得三叔公像流氓嗎？」


「我覺得不像。」


「那就對啦，三叔公不是流氓啦。」說完，他繼續抽菸。


「那你為什麼要叫叔叔哥哥打那些人？」


「小孩子不要問那麼多。」他摸摸我的頭，慈祥地回答。


「所以你真的不是流氓對不對？」我天真地又問了一次。
...